ไม่ใช่แค่ยุโรปเท่านั้นที่ดิ้นรนเพื่อผลักดันข้อตกลงการค้าใหม่ความล้มเหลวของวุฒิสภาสหรัฐในสัปดาห์นี้ในการผ่านอำนาจการเจรจาแบบเร่งด่วนได้สร้างความตื่นตระหนกให้กับผู้สนับสนุนการค้าของสหภาพยุโรป ซึ่งกังวลว่าความพ่ายแพ้อาจทำให้การเจรจาเกี่ยวกับหุ้นส่วนการค้าและการลงทุนข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกช้าลงประธานาธิบดีบารัค โอบามาต้องการหน่วยงานส่งเสริมการค้าเพื่อให้การผ่านของ TTIP และ Trans-Pacific Partnership เป็นไปอย่างราบรื่น หน่วยงานนิติบัญญัติพิเศษจะให้อำนาจแก่ประธานาธิบดีในการเจรจาข้อตกลงทางการค้าที่จะเกิดขึ้น ทำให้เขาสามารถหลีกเลี่ยงการต่อสู้ที่ยุ่งเหยิงเกี่ยวกับการแก้ไขระหว่างการอภิปรายในสภาคองเกรส
โอบามาพยายามอย่างยิ่งยวดที่จะบรรลุอำนาจพิเศษนี้
ซึ่งจะกินเวลาถึง 6 ปี เพื่อพัฒนาการเจรจาเกี่ยวกับข้อตกลงการค้าในมหาสมุทรแปซิฟิก ซึ่งเป็นสนธิสัญญา 12 ประเทศที่ถูกมองว่าเป็นหัวใจสำคัญของวาระเศรษฐกิจระยะที่สองของเขา แต่ความพ่ายแพ้ทำให้ผู้สนับสนุนข้อตกลงการค้าของสหภาพยุโรปผิดหวัง
“ผมกังวลว่า TTIP จะเข้าข่ายเดียวกับ TPP”
“การอภิปรายและการวิพากษ์วิจารณ์ในสหรัฐฯ ส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่หุ้นส่วนข้ามมหาสมุทรแปซิฟิก” Marietje Schaake จาก Alliance of Liberals และพรรคเดโมแครต และสมาชิกคณะกรรมการการค้าระหว่างประเทศของรัฐสภากล่าวในการให้สัมภาษณ์ “ผมกังวลว่า TTIP จะเข้าข่ายเดียวกับ TPP และจะไม่ได้รับการประเมินคุณค่าของตัวเองด้วยวิธีนี้”
ด้วยวิธีที่รวดเร็ว สมาชิกสภานิติบัญญัติของสหรัฐฯ ยังคงสามารถกำหนดวัตถุประสงค์ทั่วไปสำหรับการเจรจาได้ แต่การลงคะแนนเสียงของพวกเขาจะเป็นแบบใช่หรือไม่ใช่ในข้อตกลงที่มีนายหน้า โดยไม่มีการแก้ไขใดๆ
“ในขณะที่เรากำลังเจรจา TTIP เราทราบดีว่าการผ่าน TPA มีความสำคัญเพียงใด เป็นการตอกย้ำความสามารถของผู้เจรจาและแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของฝ่ายสหรัฐฯ” Daniel Caspary จาก European People’s Party และสมาชิกคณะกรรมการการค้าระหว่างประเทศของรัฐสภากล่าว
การลงคะแนนเสียงทดสอบเบื้องต้นในวุฒิสภาสหรัฐฯ ล้มเหลวเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา ด้วยคะแนนเสียง 52 ต่อ 45 เสียง ซึ่งขาดจากคะแนนเสียง 60 เสียงที่จำเป็นในการเลื่อนร่างกฎหมาย
“ฝ่ายบริหารของสหรัฐฯ มีการบ้านค่อนข้างมาก
ที่ต้องทำ” Bernd Lange จาก Progressive Alliance of Socialists and Democrats ประธานคณะกรรมการการค้าระหว่างประเทศกล่าว
เขากล่าวว่าความล่าช้าในข้อตกลงแปซิฟิกย่อมจะทำให้ข้อตกลง EU-US ช้าลงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
“ผมไม่คาดหวังว่าการเจรจา TTIP จะมีความก้าวหน้าครั้งใหญ่ก่อนที่ TPP จะสรุป ซึ่งแน่นอนว่าขึ้นอยู่กับการอนุมัติของ fast track”
“สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าการถกเถียงเรื่องการค้าเสรีที่เรามีในยุโรปไม่ได้ตัดขาดจากสหรัฐอเมริกา”
Jannick Yadot สมาชิกคณะกรรมการจากพรรค Group of the Greens กล่าวว่าเขาสบายดีกับความล่าช้าที่อาจเกิดขึ้น
“สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าการถกเถียงเรื่องการค้าเสรีที่เรามีในยุโรปไม่ได้ตัดขาดจากสหรัฐอเมริกา แม้แต่ในสหรัฐฯ ซึ่งมักถูกมองว่าเป็นประเทศเสรีนิยม พวกเขามีคำถามแบบเดียวกันว่าเราควรมุ่งไปสู่โลกาภิวัตน์แบบใด” ยาดอต ซึ่งคัดค้านข้อตกลงในรูปแบบปัจจุบันกล่าว
Helmut Scholz จาก European United Left-Nordic Green Left กล่าวว่าเขาไม่ต้องการ Fast Track เลย: “หากไม่มี TPA จะมีแรงกดดันมากขึ้นต่อผู้เจรจาของสหรัฐฯให้ดำเนินการอย่างโปร่งใสและแจ้งให้รัฐสภาทราบเกี่ยวกับสถานะของการเจรจา”
คณะกรรมาธิการปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้
ฟาสต์แทร็กยังไม่ตาย
มีความคลางแคลงใจทั้งสองฝ่าย แม้ว่าส่วนใหญ่พรรคเดโมแครตจะรีบจัดการข้อตกลงในวุฒิสภา
แต่วุฒิสภายังคงมีแนวโน้มที่จะเดินหน้าต่อไปด้วยการลงคะแนนเสียงครั้งที่สอง
ถึงกระนั้น Harry Reid ผู้นำเสียงข้างน้อยในวุฒิสภาประชาธิปไตยได้ประกาศความตั้งใจของเขาที่จะหาทางประนีประนอมซึ่งอย่างน้อยที่สุดจะทำให้พรรคของเขาเองอยู่เบื้องหลังการส่งเสริมการค้า
“สิ่งที่เราเพิ่งเห็นที่นี่ค่อนข้างน่าตกใจ” มิทช์ แมคคอนเนลล์ ผู้นำเสียงข้างมากในวุฒิสภาของพรรครีพับลิกันกล่าวหลังการลงคะแนนเสียง “สิ่งที่เราเพิ่งเห็นคือวุฒิสมาชิกพรรคเดโมแครตปิดการอภิปรายเกี่ยวกับลำดับความสำคัญสูงสุดทางเศรษฐกิจของประธานาธิบดีพรรคเดโมแครตแห่งสหรัฐอเมริกา”
ย้อนกลับไปในยุโรป Lange ได้ส่งข้อความที่ชัดเจนถึงวอชิงตัน: ”เราพร้อมสำหรับข้อตกลงที่ครอบคลุมและทันสมัย ตามมาตรฐานระดับสูงและค่านิยมทางประชาธิปไตยของเรา ในที่สุด สหรัฐฯ จะต้องตัดสินใจว่าพวกเขาสนใจข้อตกลงดังกล่าวหรือไม่”
credit: nakliyathizmetleri.org
commerciallighting.org
omalleyssportpub.net
bedrockbaltimore.com
marybethharrellforcongress.com
barhitessales.com
archipelkampagne.org
kanavaklassikko.com
rosswalkerandassociates.com
duklapass.org
nydailynewsdemo.com
lectoradosdegalego.com
